Luke 22

1さて、過越祭と呼ばれる種なしパンの祭りが近づいた。 2それで、民を恐れていたので、大祭司たち、律法学者たちは、イエスを殺す方法を探していた。 3さて、十二人の一人として数えられていた、イスカリオテという名字のユダの中に、サタンが入った。 4そこで、ユダは大祭司たちと守衛長たちの所に行き、どうすればイエスを裏切ることができるかと、彼らと相談した。 5すると、大祭司たちと守衛長たちは喜び、金をユダに与えると合意に達した。 6それで、ユダは同意し、群衆がいない時、大祭司たちと守衛長たちのため、イエスを裏切る機会を探した。 7さて、過越のいけにえをほふるべき、種なしパンの日が来た。 8それで、イエスはペテロとヨハネを遣わし、言われた。「わたしたちが食事をできるよう、行って、わたしたちのため、過越の準備をしなさい。」 9それでペテロとヨハネはイエスに言った。「どこに準備するか、ご希望の場所はありますか。」 10すると、イエスは弟子たちに言われた。「見よ。町に入ると、水がめを運んでいる男にあなたがたは出会います。その男について行き、男が入る家へ入りなさい。 11そこで、その家の主人に言いなさい。『わたしの弟子たちと共に、過越祭の食事をする客間はどこですか、と先生はあなたに言っています。』 12そこでその家の主人はあなたがたに広い、調度の整った、二階の部屋を見せてくれます。そこで準備しなさい。」 13そして、ペテロとヨハネは出かけ、イエスが言われた通りの部屋を見つけ、過越祭の準備をした。 14時刻になり、イエスは食卓にお着きになった。そして十二人の使徒たちもイエスと共に座った。 15そして、イエスは弟子たちに言われた。「わたしは苦しみの前に、あなたがたと共に、この過越の食事をすることを、切に望んでいました。 16あなたがたに言います。神の王国でそれが成就される時まで、わたしは二度と過越の食事をしないからです。」 17そして、イエスはカップを取り、感謝し、言われた。「これを取り、あなたがたの間で分けなさい。 18なぜなら、あなたがたに言います。神の王国が来るまで、わたしはこの蔓の実からできたものを決して飲むことがないからです。」 19イエスはパンを取り、それを祝福し、裂き、弟子たちに与え、言われた。「これはあなたがたのために捧げられるわたしの体です。わたしを忘れないため、このことを行ないなさい。」 20同様に、食事が終わった後、イエスはカップも取り、言われた。「このカップは、あなたがたのために流されるわたしの血による、新しい契約です。 21しかし、見よ、わたしを裏切る者は、わたしと共にこの食卓に片手を置いています。 22それで、人の子は、定められた通りにここを去ります。しかし、人の子を裏切るその者に、災いあれ。」 23それで、仲間内で、こんなことをする者は誰かと、弟子たちは互いに詮索し始めた。 24さて、弟子たちの中で、誰が一番偉い者と思われるかと、議論が起こった。 25それで、イエスは弟子たちに言われた。「異邦人の王たちは異邦人たちの上に権力を行使します。そして、異邦人の上に権威を行使する人たちは『援助者たち』と呼ばれています。 26しかし、あなたがたの間では、全く違います。むしろ、あなたがたの間で一番偉い人は、一番若い人のようになり、支配する人は仕える人のようになりなさい。 27なぜなら、食卓に着く人と、給仕する人では、どちらが偉いのですか。食卓に着く人ではないのですか。しかし、わたしはあなたがたの間で、給仕をする者のようです。 28しかし、あなたがたはわたしの試練の間、わたしと共に堪え忍んできた人たちです。 29そして、わたしの父がわたしに与えてくださったように、わたしもあなたがたに王国を授けます。 30それは、あなたがたがわたしの王国でわたしの食卓で飲食し、そして王座に着き、イスラエルの十二部族を裁くためです。」 31さらに、主は言われた。「シモンよ、シモンよ。見よ。サタンはあなたがたを麦のように、ふるいにかけるため、あなたがたを要求してきました。 32しかし、あなたの信仰が無にならぬよう、わたしはあなたのために祈りました。ですから、向きを変えたら、あなたの兄弟たちを強固な者にしなさい。」 33それで、ペテロはイエスに言った。「主よ、牢獄でも、死でも、あなたと共に行く覚悟はできています。」 34すると、イエスはペテロに言われた。「ペテロよ、わたしはあなたに言います。今日、雄鶏が鳴く前に、あなたは三度わたしを知らないと、わたしを否定します。」 35そして、イエスは弟子たちに言われた。「わたしはあなたがたを財布、皮袋、サンダルを持たさず遣わした時、何か不足の物がありましたか。」弟子たちは、「何もありませんでした。」と言った。 36すると、イエスは弟子たちに言われた。「しかし今、財布を持っている人はそれを手にし、また皮袋を持っている人もそうしなさい。そして、剣を持っていない人は、服を売り、剣を買いなさい。 37なぜなら、わたしはあなたがたに言います。わたしに関しての、この書きしるされたことは、まだ成就せねばなりません。つまり、『この男は犯罪人と共に数えられた。』そして、『わたしに関することは、終局がある。』と。」 38それで弟子たちは言った。「主よ、ご覧ください。ここに剣が二振りあります。」すると「十分です。」とイエスは弟子たちに言われた。 39イエスは出かけ、自らの習慣に従い、オリーブ山に行かれた。そして、弟子たちもイエスに従った。 40そして、その場所に来ると、イエスは弟子たちに言われた。「誘惑に陥らぬように祈りなさい。」 41それで、石を投げれば、届くほどの距離を離れ、ひざまずき、祈り、 42言われた。「父よ、あなたのご意志ならば、このカップをわたしから取り去ってください。しかし、わたしの意志ではなく、あなたのご意志が行なわれますように。」 43すると、天から一人の御使いがイエスに現れ、イエスに力を注入した。 44そして、イエスは苦しみ悶えられ、さらに熱心に祈られた。すると、イエスの汗は、血の大きな雫になり、地面に落ち続けた。 45そして、イエスは祈りから立ち上がり、ご自分の弟子たちの所に来られると、弟子たちは悲しみの果て、眠っているのをご覧になった。 46それで、イエスは弟子たちに言われた。「なぜ眠っているのですか。立ち上がり、誘惑に陥らぬよう、祈りなさい。」 47すると、イエスがまだ話しておられる間に、見よ、群衆と十二人の一人であるユダと呼ばれる者が、イエスたちの前に行き、口づけするためイエスに近づいた。 ▼

▼22.47 この口づけは、頬に軽く唇を触れる挨拶であった。

48すると、イエスはユダに言われた。「ユダよ。口づけで人の子を裏切るのですか。」 49イエスの回りにいる人たちは、事件の成り行きを見て、イエスに言った。「主よ、剣で打ちすえましょうか。」 50そして、弟子の一人が、大祭司の僕を打ちすえ、その男の右の耳を切り落とした。 51しかし、イエスは答えて、言われた。「このことまでは許しなさい。」そしてイエスはその男の耳に触れ、その男を治された。 52それで、イエスは大祭司たち、神殿の守衛長たち、そして、ご自分の所に来ていた長老たちに言われた。「あなたがたは、強盗に敵対するように、剣や棍棒を持って出かけて来たのですか。 53わたしが毎日あなたがたと共に、神殿の敷地にいた間は、あなたがたはわたしに手をかけようとしませんでした。だが、今はあなたがたの時であり、そして闇の力の時です。」 54そこで、イエスを捕まえ、大祭司の家の中へ連れて行った。しかしペテロは遠く離れて、ついて行った。 55さて、人々は屋敷の前庭の中央に火をたき、共に座ると、ペテロも皆と共に腰をかけた。 56すると、一人の女奴隷が、火のそばに座っているペテロを見かけ、じっと見て言った。「この男もイエスといっしょにいました。」 57しかし、ペテロはイエスを否定して、言った。「女よ、私はあの男を知らない。」 58そしてしばらく経つと、別の一人がペテロを見て、言った。「あなたも、仲間の一人だ。」しかし、ペテロは言った。「男よ、私は違う。」 59それから、一時間ほど経つと、また別の一人が自信満々に断言した。「確かにこの者は、あの男といっしょだった。なぜなら、この男もガリラヤ人だからだ。」 60しかし、ペテロは言った。「旦那、あなたの言っていることが私は分かりません！」すると、ペテロが言い終わらぬうちに、雄鶏が鳴いた。 61そこで、主は振り向き、ペテロをご覧になった。すると、ペテロは、「雄鶏が鳴く前に、あなたは三回わたしを否定します。」と主が言われた言葉を思い出した。 62それで、ペテロはその場を離れ、号泣した。 63さて、イエスを拘留していた男たちは、イエスを侮辱し、何度も殴った。 64そして、イエスを目隠しして、顔を殴り、尋ねて言った。「お前の預言はどうなっている。 ▼

▼22.64 預言は神から預かった言葉である。ゆえに、イエスは過去、未来、全ての出来事は、イエスは父なる神から預かっている預言者である。

お前を殴ったのは、誰だ。」 65そして、その他にも、イエスに対して数々の冒涜的な言葉を言った。 66さて、夜が明けるやいなや、民の長老たち、つまり大祭司たちと律法学者たちは共に集まり、イエスを自分たちの議会 ▼

▼22.66 当時のイスラエルの最高裁判所。

に連れ出して、言った。 67「お前がキリストなら、我々に言いなさい。」しかし、イエスは彼らに言われた。「もしあなたがたに言っても、あなたがたは決して信じません。 68そして、もしわたしがあなたがたに聞いても、あなたがたは決して答えず、わたしを解放することもしないのです。 69この後、人の子が神の力の右の座に座ります。」 70すると、全員が言った。「では、お前は神の御子息か。」イエスは彼らに言われた。「あなたがたが言ったとおりです。」 71それで、民の長老たちは言った。「我々はもうこれ以上、証人の必要があろうか。我々は、この男自身の口から聞いたのだから。」